Предприниматель ссылается на лингвистическую экспертизу и утверждает, что эти выражения не имеют сходства с русским матом.
Волгоградское управление Федеральной антимонопольной службы России решило переименовать сет суши и роллов «ЁбиДоЁби» и запретить неподобающую рекламу. Такое решение приняли после жалоб горожан. Об этом сообщило ИА «Росбалт»* со ссылкой на заместителя руководителя УФАС Ирину Никуйко.
Наружная реклама суши бара очутилась на остановке по соседству с детскими учреждениями. На ней красовался один из сетов с надписью: «Не материмся и вкусно готовим. Набор «КуниЛи» 2 кг. ЁбиДоЁби Sushi &Rolls».
Сеть работает по франшизе ООО «ЁбиДоЁби», зарегистрированной в Красноярске. Коммерческое наименование «ЁбиДоЁби» русскими буквами передает японскую фразу «День недели — суббота», а слово «КуниЛи» в переводе с японского языка означает «государство».
Товарному знаку «ЁбиДоЁби» уже отказали в регистрации в Роспатенте и в США, указав на созвучие со словами ненормативной лексики.
Антимонопольщики назвали эту историю поучительной и отметили, «что грязным и нечистоплотным методам маркетинга можно противостоять». «Никакие переводы слов, звучащих вульгарно на русском языке, не должны стать оправданием предпринимателям, которые таким мерзким образом привлекают клиентов», — резюмировали в УФАС.
Кроме запрета непристойной рекламы ФАС обратилось в Федеральную налоговую службу, чтобы подать иск об изменении фирменного наименования ООО «ЁбиДоЁби».
РосИнформ сообщал 13 сентября о том, что в школьном учебнике шестиклассники нашли ссылку на порносайт.
В сентябре 2020-го сообщалось, что казаки пригрозили «коктейлями молотова» бару с названием «Бесы».
- * внесено Минюстом в список СМИ-иноагентов.
